-
1 apprehensively
нареч. трусливо, малодушно;
нерешительно Syn: faint-heartedly, cowardly, in a cowardly fashion, in a cowardly mannerсо страхом, опасливо, с опаской;
предчувствуя недоброеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apprehensively
-
2 clannish
ˈklænɪʃ прил.
1) клановый, родовой She always felt that clannish pride which for her mother's kin. ≈ Она всегда испытывала клановую гордость за родственников по материнской линии.
2) ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе и т. п. родовой, относящийся к роду, клану приверженный своему роду, клану обособленный, замкнутый в своем кругу;
семейственный в своем кругу;
семейственный - the old settlers were * and afraid of their new neighbours старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям clannish ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе ~ приверженный к своему роду, клану ~ родовой, клановыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clannish
-
3 doubtingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubtingly
-
4 wary
ˈwɛərɪ прил.
1) осторожный Syn: careful, prudent, cautious
2) подозрительный;
настороженный осторожный, осмотрительный - to be * of smb., smth. остерегаться кого-л., чего-л.;
настороженно относиться к кому-л., чему-л. - to be * of giving offence бояться обидеть кого-л., стараться никого не обидеть - to be * of trouble опасаться неприятностей - be *! будь начеку! - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова настороженный;
подозрительный, недоверчивый - * look подозрительный /недоверчивый/ взгляд - to keep a * eye of smth. бдительно /с опаской/ следить за чем-л. wary осторожный ~ подозрительный;
настороженный -
5 apprehensively
[͵æprıʹhensıvlı] advсо страхом, опасливо, с опаской; предчувствуя недоброе -
6 chary
[ʹtʃe(ə)rı] a1. 1) осторожный, осмотрительныйshe is chary of crossing a main street - широкую улицу она переходит с опаской
2) застенчивый2. 1) бережливый, прижимистый, экономный2) скупой (на слова и т. п.); сдержанный3. редк. разборчивый, придирчивый -
7 clannish
[ʹklænıʃ] a1. родовой, относящийся к роду, клану2. приверженный своему роду, клану3. обособленный, замкнутый в своём кругу; семейственныйthe old settlers were clannish and afraid of their new neighbours - старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям
-
8 doubtingly
[ʹdaʋtıŋlı] advс сомнением; нерешительно; с опаской -
9 gingerly
1. [ʹdʒındʒəlı] aосторожный, осмотрительный; робкий2. [ʹdʒındʒəlı] advосторожно, осмотрительно; робкоhe gingerly picked the delicate flower - он осторожно сорвал нежный цветок
gingerly I reached out to touch the snake - я с опаской протянул руку к змее
-
10 uptight
[ʹʌptaıt,ʌpʹtaıt] a разг.1. встревоженный, взволнованный; нервничающийto be uptight about an interview [about an examination] - волноваться из-за интервью [из-за экзамена]
2. скованный, напряжённый; насторожённыйto be uptight about smth. - опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской
3. озлобленныйto be uptight about smth. - враждебно относиться к чему-л.
4. неодобр. чинный, чопорный, строгийan uptight white community - посёлок, в котором обособленно живут белые
5. 1) неимущий2) испытывающий финансовые затрудненияan industry which is already uptight - отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении /испытывающая финансовые трудности/
-
11 wary
[ʹwe(ə)rı] a1. осторожный, осмотрительныйto be wary of smb., smth. - остерегаться кого-л., чего-л.; насторожённо относиться к кому-л., чему-л.
to be wary of giving offence - бояться обидеть кого-л., стараться никого не обидеть
to be wary of trouble [consequences] - опасаться неприятностей [неприятных последствий]
be wary! - будь начеку!
to be wary in the choice of words - тщательно /осторожно/ подбирать слова
2. насторожённый; подозрительный, недоверчивыйwary look - подозрительный /недоверчивый/ взгляд
to keep a wary eye on smth. - бдительно /с опаской/ следить за чем-л.
-
12 apprehensively
[ˌæprɪ'hensɪvlɪ]1) Общая лексика: предчувствуя недоброе, с опаской, со страхом, опасливо2) Макаров: опасливо, со страхом3) Табуированная лексика: трусливо -
13 be uptight about
Общая лексика: опасаться (чего-л.) думать (о чем-л.) с опаской, враждебно относиться (к чему-л.) -
14 cautiously
1) Общая лексика: осторожно, с опаской, насторожённо2) Математика: осмотрительно, с предосторожностями, тщательно3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: аккуратно (Пал.) -
15 doubtingly
['daʊtɪŋlɪ]Общая лексика: нерешительно, с опаской, с сомнением -
16 gingerly
['dʒɪndʒəlɪ]Общая лексика: в высшей степени осторожный, осмотрительно, осмотрительный, осторожно, осторожный, робкий, робко, опасливо, с опаской -
17 gingerly I reached out to touch the snake
Общая лексика: я с опаской протянул руку к змееУниверсальный англо-русский словарь > gingerly I reached out to touch the snake
-
18 keep a wary eye of
Общая лексика: бдительно (с опаской) следить за (чем-л.) -
19 keep a wary eye on
Общая лексика: следить за (keep a wary eye on competitor's activities - следить за действиями конкурентов), бдительно (с опаской) следить за (чем-л.) -
20 misgivingly
Мифология: недоверчиво, с опаской
См. также в других словарях:
с опаской — См … Словарь синонимов
с опаской — с опа/ской, в знач. нареч. Действовать с опаской … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С Опаской — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Проявляя боязнь, опасение или осторожность. Ant: без опаски 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с опаской — … Орфографический словарь русского языка
боязливо — опасливо, несмело, пугливо, робко, трусливо, нетвердо, неуверенно, испуганно, нерешительно, со страхом, с опаской, стремно Словарь русских синонимов. боязливо пугливо, робко, несмело, со страхом, трусливо; опасливо, с опаской (разг.) см. также… … Словарь синонимов
РЕРИХ — (Рерих) Николай Константинович (1874 1947) художник, философ, писатель, ученый, путешественник, обществ, деятель; создатель оригинального нравственно филос. и религиозно эстетич. учения, в центре к рого стоит культура. Родился в семье… … Энциклопедия культурологии
опасливо — воровато, пугливо, осторожно, подозрительно, трусливо, строжась, настороженно, недоверчиво, осмотрительно, сомнительно, с опаской, робко, боязливо Словарь русских синонимов. опасливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
пугливо — со страхом, трусливо, опасливо, несмело, малодушно, мнительно, робко, испуганно, нерешительно, с опаской, боязливо Словарь русских синонимов. пугливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
со страхом — боязливо, в испуге, испуганно, робко, с испугом, пугливо, несмело, трусливо, в страхе, с опаской Словарь русских синонимов. со страхом нареч, кол во синонимов: 11 • боязливо (19) • … Словарь синонимов